DE: Im angegebenen Preis enthalten sind Chalet-Miete, persönliche Bettwäsche, Badetücher, Küchentücher, Gemeinde-Abfallsack, Kurtaxen mit Gästekarten, WLAN, Endreinigung. Hunde/Haustiere und Baby Bett sind bei Buchung anzugeben. Anfrage für Early Check-In / Late Check-Out wird bei Nicht-Gewährung zurückerstattet.
EN: Included in the amount shown are Chalet rental personal bed linen, bath towels, kitchen towels, communal waste bag, visitor's tax with guest cards, WLAN, Final cleaning. Dogs/pets and baby cots must be specified when booking. Request for early check-in / late check-out will be refunded if not granted.
FR: Inclus dans le prix indiqué sont location du chalet, draps de lit personnels, serviettes de bain, torchons de cuisine, sac poubelle communal, taxes de séjour avec cartes d'hôte, WLAN, nettoyage final. Les chiens/animaux domestiques et le lit bébé doivent être signalés lors de la réservation. Demande d'early check-in / late check-out remboursée si non accordée.
DE: Die Stornierungsrichtlinien sind in den AGB geregelt.
EN: The cancellation policy is regulated in the terms and conditions.
FR: La politique d'annulation est régie par les conditions générales.
DE: Die Zahlung kann mit der Reservation mittels Kreditkarte (inkl. Apple Pay) und Paypal erfolgen, um die Buchung abzuschliessen. Zahlung auf Rechnung ist mit Paypal, Twint oder Banküberweisung möglich. Details dazu im Impressum. Buchungsbestätigung erfolgt nach Zahlungseingang.
EN: Payment can be made with the reservation by credit card (incl. Apple Pay) and Paypal to finalise the booking. Payment on account is possible with Paypal, Twint or bank transfer. Details can be found in the imprint. Booking confirmation will be sent after receipt of payment.
FR: Le paiement peut être effectué lors de la réservation au moyen d'une carte de crédit (y compris Apple Pay) et Paypal afin de finaliser la réservation. Le paiement sur facture est possible avec Paypal, Twint ou par virement bancaire. Détails à ce sujet dans l'empreinte. La confirmation de réservation est envoyée après réception du paiement.
