ITALIANO:

Al momento della prenotazione è richiesto il 35% dell'importo a titolo di caparra. Il saldo del soggiorno dovrà avvenire entro 10 giorni dalla data di arrivo. 

Tassa di soggiorno in vigore: 1 euro a notte a persona a partire dai 15 anni.

Parcheggio privato prenotabile al costo di 18 euro al giorno. E' necessaria la prenotazione. 

Politica di cancellazione: tutte le prenotazioni sono cancellabili senza penale se la comunicazione di annullamento della prenotazione avviene entro 14 giorni dalla data di arrivo, ad eccezione di eventuali promozioni in corso. In caso di mancata comunicazione o no show non sono previsti rimborsi.

Metodo di pagamento: la caparra può essere versata tramite carta di credito o bonifico. In caso di bonifico, deve essere inviata entro 24h la contabile del pagamento, pena annullamento della prenotazione. Il saldo del soggiorno, che dovrà avvenire entro 14 giorni dalla data di arrivo, potrà essere effettuato tramite bonifico o carta di credito.

ENGLISH:

At the time of booking is required 35% of the amount as a deposit. The balance of the stay must be paid within 10 days before your arrival.

Tourist tax in force: 1 euro per night per person from 15 years old.

Private reserved parking costs of 18 euros per day. Reservation is required. 

Pets are allowed only on request.

Cancellation policy: all reservations are cancellable without penalty if the cancellation notice is given within 14 days before your  arrival, except for any ongoing promotions. In case of no communication or no show there are no refunds.

Payment method: the deposit can be paid by credit card or bank transfer. In case of bank transfer, it must be sent within 24h the accountant of the payment, under penalty of cancellation of the reservation. The balance of the stay, which must be paid within 14 days before your arrival, can be made by bank transfer or credit card.

DEUTSCH:

Zum Zeitpunkt der Buchung ist 35% des Betrags als Anzahlung erforderlich. Der Restbetrag muss innerhalb von 10 Tagen vor dem Ankunftsdatum bezahlt werden.

Kurtaxe: 1 Euro pro Nacht und pro Person ab 15 Jahren.

Reservierte Privatparkplatz kostet 18 Euro pro Tag. Eine Reservierung ist erforderlich. 

Haustiere sind nur auf Anfrage erlaubt.

Stornierungsbedingungen: alle Reservierungen können ohne Strafe storniert werden, wenn die Stornierung innerhalb von 14 Tagen vor Ihrer Ankunft erfolgt, außer bei laufenden Promotionen. Im Falle einer fehlenden Mitteilung oder eines Noshow gibt es keine Rückerstattung.

Zahlungen: die Kaution kann per Kreditkarte oder Banküberweisung bezahlt werden. Im Falle einer Banküberweisung, muss innerhalb von 24 Stunden der Buchhalter der Zahlung geschickt werden, unter Androhung der Stornierung der Reservierung. Der Restbetrag des Aufenthalts, der innerhalb von 14 Tagen vor dem Ankunftsdatum zu zahlen ist, kann per Banküberweisung oder Kreditkarte beglichen werden.